小圃五咏 枸杞

译文

神奇的枸杞不自我隐藏，罗列生长在满山遍野。白天有被牛羊啃食的担忧，每年还有遭受野火的灾祸。越地的风俗不重视它，把它看得如同蒺藜荆棘一样平常。嫩绿的新苗春天自己生长，红色的果实灿烂却不要采摘。短短的篱笆保护着新种的枸杞，紫色的笋状嫩茎从弯曲的枝干上生出。枸杞的根茎、花朵和果实，全都可以利用而没有可丢弃之物。大的能使我的鬓发变黑，小的可以招待我的宾客。似乎听说罗浮山的朱明洞，其中有千年的枸杞。灵犬或许会在夜里吠叫，能看到却不能找到。仙人倘若允许我，借给我拐杖来扶持我衰弱的身体。

注释

閟

闭藏，隐藏。bì

茨棘

蒺藜与荆棘，泛指有刺的植物。

青荑

植物的嫩芽。荑，tí

绛珠

红色的珠子，这里指枸杞果实。

紫笋

紫色的嫩茎，这里指枸杞的嫩茎。

玄

变黑，这里指枸杞有使白发变黑的功效。xuán

朱明洞

道教中的洞天福地，在罗浮山。

灵厖

指传说中的仙犬。厖，máng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘神药不自閟，罗生满山泽。日有牛羊忧，岁有野火厄。’简单几笔就勾勒出枸杞生长的环境以及面临的危险。在情感表达方面，诗人对枸杞有珍视之情，通过描述枸杞虽遭遇诸多不幸但浑身是宝，表达出对枸杞这种被世俗忽视的植物的怜惜。在意境营造上，诗中描绘了枸杞生长于山泽间，有着青荑、绛珠、紫笋等形象，构建出一种充满生机又略带荒凉的意境。主题思想上，借对枸杞的描写，一方面表达对自然事物价值的认知，另一方面也透露出诗人自身渴望健康、对仙人仙境的向往，诗人或许以枸杞自比，感慨自身的才华如同枸杞未被重视。

速览

《小圃五咏 枸杞》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、怜惜、养生、田园。神药不自閟，罗生满山泽。 日有牛羊忧，岁有野火厄。 越俗不好事，过眼等茨棘。 青荑春自长，绛珠烂莫摘。 短篱护新植，紫…