小圃五咏 薏苡

译文

伏波将军食用薏苡，抵御瘴气实在是神妙良方。它能祛除五溪的瘴毒，却不能挽救被谗言所伤。谗言如同风雨般过去，瘴疠时间久了也会消亡。这两者都不值得去计较了，只喜爱草木自然生长。草木各自有适宜生长的地方，珍贵的物产在南方荒远之地众多。红色的袋子里悬挂着荔枝，雪白的粉末是剖开桄榔所得。没想到这如同蓬草荻草般普通的薏苡，其中有药材与食粮。舂捣之后如同芡实般圆润，煮熟之后散发菰米的香气。杜甫捡拾橡栗充饥，黄精只能哄骗空腹。如今我是怎样的呢？精美的饭食照耀着座席。

注释

薏苡

植物名，果仁叫薏米，可供食用和药用，读音：yì yǐ

伏波

指东汉伏波将军马援

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等病

骈

并列，此处可理解为众多，读音：pián

桄榔

一种常绿乔木，读音：guāng láng

芡

睡莲科植物，种子叫芡实，可供食用

菰米

菰的颖果，可食用

子美

指唐代诗人杜甫，字子美

黄精

一种药用植物

玉粒

此处指精美的饭食

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将薏苡能除瘴毒却不能抵御谗言进行对比，突出了谗言的危害。同时还使用了典故，‘伏波饭薏苡’引用了马援的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人借薏苡表达了对遭受谗言的感慨，也流露出一种对自然草木的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘南方荒远之地的物产，如荔枝、桄榔、薏苡等，构建出一种富有地域特色的画面。主题思想上，既有对历史人物遭遇的同情，也有对自身处境的思考，还蕴含着对自然事物价值的认识。

速览

《小圃五咏 薏苡》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、借物抒情、感时伤事、咏物诗。伏波饭薏苡，御瘴传神良。 能除五溪毒，不救谗言伤。 谗言风雨过，瘴疠久亦亡。 两俱不足治，但爱草木长。 草木各有宜，珍…