雨后行菜圃

译文

梦中醒来听到下雨的声音，欣喜我的菜苗又长大了。天刚亮江边的道路还是潮湿的，双桨并行划动。老天爷真是富有啊，像乳膏一样的雨水滋润着黄色的土壤。经霜的菜根一经滋润便更加茂盛，风中的菜叶渐渐起伏。还不能用筐篓来装，就已经想到做成菜肴放在杯盘之中。生活艰难物资匮乏，怎么敢独自享受这美味呢。稍微摘取一些给山中的僧人做饭，在清幽安宁之中寄托真心的欣赏。芥蓝就像菌菇一样，脆嫩鲜美嚼起来牙齿和脸颊都发出声响。白菜如同小羊和小猪，破土而出就像猪蹄和熊掌。谁能把握火候呢，用小炉灶自己烹饪养生。

注释

菜甲

菜初生的叶芽。

平明

天刚亮的时候。

乳膏

这里形容像乳膏一样的雨水。

蕃滋

生长茂盛。蕃，fán，众多、茂盛的意思。

筐筥

筐和筥都是竹编的盛物器具。

生理

这里指生活、生计。

专飨

独自享受。飨，xiǎng，用酒食招待客人，泛指请人受用。

菌蕈

蘑菇之类的菌类。蕈，xùn。

白菘

即白菜。

羔豚

小羊和小猪，这里指美味的肉食。

蹯掌

兽足，这里形容白菜的形状。蹯，fán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘芥蓝如菌蕈，脆美牙颊响。白菘类羔豚，冒土出蹯掌’，将芥蓝比作菌菇，把白菜比作羔豚、蹯掌，生动形象地写出了菜的鲜美形态。在情感表达方面，诗人通过对菜圃的描写，表达出一种对田园生活的喜爱之情，像‘梦回闻雨声，喜我菜甲长’，听到雨声就为菜苗生长而高兴。在意境营造上，描绘出一幅雨后菜圃充满生机的画面，有湿漉漉的江路，茁壮成长的菜苗等。主题思想上反映了田园生活的质朴，以及诗人在艰难生活中对自然馈赠的珍惜和对生活的热爱。同时诗中也体现了诗人不独占好物，与山僧分享的豁达情怀。

速览

《雨后行菜圃》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、喜爱田园、清新自然、比喻手法。梦回闻雨声，喜我菜甲长。 平明江路湿，并岸飞两桨。 天公真富有，乳膏泻黄壤。 霜根一蕃滋，风叶渐俯仰。 未任筐筥载，已…