残腊独出二首 其二

译文

残冬腊月独自出行，江边有条小路，弯弯曲曲背向城市。春天里平湖与春草相接，漫步到栖禅寺。禅堂空空不见人影，老幼都关门睡觉。所求不过是一顿饱饭，吃饱后就不再多事。客人来了难道没有收获吗？（寺僧）施舍我（斋饭）还干净地打扫地面。风吹松树独自不安静，为我送行当作鼓吹（音乐）。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

诘曲

qū，曲折。

栖禅寺

一座禅寺的名称。

老稚

老人和小孩。

所营

所谋求的（东西）。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘江边有微行，诘曲背城市。平湖春草合，步到栖禅寺。’简洁而生动地勾勒出出行的路线和沿途的景色，画面感极强。在情感表达方面，全诗透着一种宁静淡泊的情感，诗人残腊独出，看到的是人们简单的生活状态，如‘所营在一饱，食已宁复事’，表达出对这种简单生活的一种理解与认同。在意境营造上，诗中的禅寺、堂空、老稚掩关睡等景象，营造出一种静谧、祥和的氛围。主题思想围绕着诗人的独出见闻展开，展现了平凡生活中的宁静与自足。诗人通过对这些景象的描绘，表现出一种超脱世俗喧嚣的心境。

速览

《残腊独出二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、淡泊、宁静、白描。江边有微行，诘曲背城市。 平湖春草合，步到栖禅寺。 堂空不见人，老稚掩关睡。 所营在一饱，食已宁复事。 客来岂无得，施…