新年五首 其五

译文

荔枝什么时候才能成熟呢？现在它的花已经开得很繁盛了。想要探寻春天的踪迹就先挑选树木（去看），想要购买夏日（的荔枝）就打算议论（挑选）园子了。我这个居士常常带着客人（来游玩），像参军（孟嘉）那样的雅士允许（我们）前去敲门拜访。明年将会更有兴味，（到时候）怀里抱着、身边带着孙子们（一同前来）。

注释

荔子

荔枝。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里是诗人自称。

参军

官职名，这里可能借指某位友人或雅士，可能用了与参军相关的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过描写荔枝花繁，以景起兴，引出后面的活动。颔联的‘探春’‘买夏’用词新奇，将对季节的探寻和对荔枝成熟的期待巧妙地表达出来，且对仗工整。在情感表达方面，诗中洋溢着对生活的热爱和对未来的期待。诗人看到荔枝花盛，就开始畅想不同季节与荔枝相关的活动，还提及常与客人游玩、拜访雅士等生活趣事，充满闲情逸致。在意境营造上，呈现出一种充满生机、闲适愉悦的氛围，荔枝花繁象征着生命的活力，而诗人一系列的活动设想则勾勒出一幅悠然的生活画卷。主题思想上，主要表达了诗人对当下生活的享受以及对未来美好生活的憧憬。

速览

《新年五首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、期待、生活。荔子几时熟，花头今已繁。 探春先拣树，买夏欲论园。 居士常携客，参军许叩门。 明年更有味，怀抱带诸孙。