和陶咏荆轲

译文

秦朝如同马后面的牛（指秦政权旁落他人），吕氏并非嬴姓家族之人。上天想要加重他（秦始皇）的狠毒，借助李斯这个客卿。功业完成就志得意满，积累的罪恶如同山陵。身死的时候总会到来，慢慢观望就可安然前行。沙丘之时一片狼狈，（赵高）笑掉了冠冕和帽带。太子（扶苏）不稍加忍耐，看来并非万人之中的英雄。魏国和韩国分裂智伯，肘足之间本来没有声响（暗指阴谋手段）。为何放弃已有的谋略，将国家托付给这个狂妄之人。荆轲不值得谈论，田光老了才令人惊佩。燕赵之地有很多奇士，可惜啊也只是虚名。（燕太子丹）杀害父亲囚禁母亲，这种人怎能被上天容忍。灭亡秦朝即使只有三户人家（楚虽三户，亡秦必楚），更何况我有数十座城池。高渐离虽然没有击中（秦始皇），但持戟卫士布满朝堂。直到现在天下的人，哀怜燕国希望它成功。放下书本长叹一声，可以看到千古以来的世情。

注释

嬴

嬴政的嬴姓，yíng

陵京

高大的土山，比喻高大、众多，在这里形容罪恶之多。

智伯

春秋末期晋国卿大夫，名瑶，智氏世为晋大夫，智伯在晋出公时为正卿，权势很大。

愍

怜悯，mǐn

陛戟

谓持戟侍卫于殿阶两侧，这里形容秦始皇身边的护卫众多。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘魏韩裂智伯’‘亡秦只三户’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的历史底蕴。从情感表达来看，诗人对荆轲刺秦这一事件中的人物多持批判态度，如认为燕太子丹并非英雄，荆轲不足称道，颠覆了传统对这一事件的正面看法，表达出一种独特的批判性情感。在意境营造方面，通过描述历史事件中的场景，如‘沙丘一狼狈，笑落冠与缨’勾勒出一种混乱、狼狈的画面。主题思想上，借对荆轲刺秦相关人物的评判，探讨了人物的品德、谋略以及历史的发展规律等多方面的问题。诗人以一种冷峻的视角重新审视历史故事，展现出深刻的历史洞察力。

速览

《和陶咏荆轲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏史、批判、用典、冷峻。秦如马后牛，吕氏非复嬴。 天欲厚其毒，假手李客卿。 功成志自满，积恶如陵京。 灭身会有时，徐观可安行。 沙丘一狼狈，笑…