陶移居二首 其二

译文

洄曲的潭水环绕着弯曲的堤岸，我写下这江边郊野的诗篇。如今我成为这里的一个小百姓，在这个地方才得到这种生活。修缮成无邪的书斋，心中无所思慕。古老的道观荒废已经很久了，那白鹤什么时候归来呢？我难道是丁令威，过了千年又回到此地？山川朝向这福地，古人确实没有欺骗我啊。

注释

洄

水回旋而流。huí

埼

弯曲的岸。qí

廛

古代城市平民的房地。chán

氓

民，百姓。méng

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì

丁令威

传说是汉辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

兹

这里。zī

赏析

从文学手法上看，首句'洄潭转埼岸'通过描写洄潭、埼岸这些自然景象，以景起兴，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对当下成为'一廛氓'生活状态的安然，如'今为一廛氓，此邦乃得之'，又有对古观荒废的感慨和对古老传说的遐思，像'古观废已久，白鹤归何时。我岂丁令威，千岁复还兹'，多种情感交织。在意境营造上，诗人勾勒出江郊带有荒古气息的画面，潭水、埼岸、荒废的古观等景象营造出一种幽远、古朴且略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对居住此地的生活感悟以及对历史、传说与现实交织的思考。

速览

《陶移居二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、感怀、幽远、古朴。洄潭转埼岸，我作江郊诗。 今为一廛氓，此邦乃得之。 葺为无邪斋，思我无所思。 古观废已久，白鹤归何时。 我岂丁令威，千…