和子由盆中石菖蒲忽生九花

译文

春天的新芽和秋天的荚果都是很短暂的，人间真的有神奇的药吗？没有嗅觉怎么能识别薝卜花呢，现在看到菖蒲开花才相信它的神奇。花朵的芳香还没有让两只蝴蝶满足，寒冷的感觉中知道有几只蟪蛄在鸣叫。记住明年的五月十二日，小孩子可不要再拔我的白胡子了。（注：石菖蒲以五月十二日为生日）

注释

荑

草木初生的嫩芽。[yí]

荚

豆科植物的长形果实。[jiá]

薝卜

花名，梵语Campaka音译。[zhān bǔ]

蛱蝶

蝴蝶的一类。[jiá dié]

蟪蛄

一种比较小型的蝉。[huì gū]

籋

拔除。[niè]

赏析

从文学手法上看，首联通过春荑秋荚短暂的意象，引出对神药有无的疑问，为下文菖蒲生花的神奇作铺垫，有先抑后扬之感。颔联运用对比，以无鼻难识薝卜与目睹菖蒲开花形成对比，突出菖蒲开花的意外与神奇。颈联中“芳心未饱”将蝴蝶拟人化，仿佛蝴蝶对菖蒲花的芬芳十分贪恋，同时“寒意知鸣”又写出了蟪蛄在寒季鸣叫的情景，一动一静，富有画面感。在情感表达方面，诗人对菖蒲生花这件事充满了惊喜与好奇，也表现出对自然事物细致的观察和热爱。在意境营造上，既有对菖蒲开花时蝴蝶飞舞、蟪蛄鸣叫这一充满生机画面的描绘，又有一种对自然神奇的感叹与思索的氛围。主题思想上，主要是通过菖蒲生花这一奇异现象，表达对自然的敬畏与热爱，以及对生活中偶然出现的神奇事物的惊喜之情。

速览

《和子由盆中石菖蒲忽生九花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、惊喜、自然、生机。春荑秋荚两须臾，神药人间果有无。 无鼻何由识薝卜，有花今始信菖蒲。 芳心未饱两蛱蝶，寒意知鸣几蟪蛄。 记取明年十二节，…