撷菜

译文

秋天到来霜露布满东边的园子，萝卜长了小的芥菜也有后代了。我和何曾一样都是只求一饱，不知道何苦要去吃鸡肉和猪肉呢。

注释

撷

采摘，摘取（xié）

芦菔

萝卜

芥

芥菜

何曾

西晋大臣，生活奢侈

豚

小猪，泛指猪

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来霜露满东园’描绘出秋天园子中霜露遍布的景象，渲染出一种清冷的氛围，是环境描写，为后文做铺垫。‘芦菔生儿芥有孙’运用拟人的手法，将芦菔和芥拟人化，形象地写出了蔬菜的生长状态。情感表达上，诗人通过描写园中的蔬菜，表达出一种对简单生活的满足。诗中提及何曾，何曾生活奢侈，诗人说自己与何曾同样只求一饱，却不追求奢侈的饮食，暗讽那些追求奢华饮食之人，表现出诗人对简朴生活的向往和对奢靡之风的批判。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机的秋园蔬菜图，后两句则在对比中引发读者对不同生活态度的思考。主题思想围绕着简朴生活与奢靡之风的对比展开，倡导一种简单、知足的生活态度。

速览

《撷菜》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写秋景、拟人、讽喻、知足。秋来霜露满东园，芦菔生儿芥有孙。 我与何曾同一饱，不知何苦食鸡豚。