悼朝云

译文

朝云如同茁壮成长的禾苗却未能开花结实，难道是上天之意？不让聪慧的幼子与我相伴。想留住光阴却遗憾没有长生不老的仙药，临别相赠的只有小乘佛法。伤心的是这一念之间是为偿还前世的孽债，弹指之间，此生已断却后世的缘分。归卧于竹根之下（指死亡）不分远近，夜晚的灯光下我勤勉地礼敬塔中的朝云仙魂。

注释

苗而不秀

指庄稼出了苗而没有抽穗。比喻人有好的资质，却没有成就。

童乌

汉扬雄之子。幼而聪慧，九岁时助扬雄著《太玄》，早殇。这里借指早逝的幼子。[tóng wū]

驻景

犹驻颜。使光阴停留。

小乘禅

小乘佛教的禅法。

弹指

极短时间。佛经说二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。

三生

佛教语。指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘苗而不秀’暗指朝云早逝，如美好的事物未能发展到应有的状态，‘童乌’的典故增添了一种对幼子早殇的悲痛与遗憾之情。颔联中‘驻景’与‘千岁药’形成对比，长生的愿望与无法实现的现实相对照，突出了诗人对朝云早逝的无奈，‘赠行惟有小乘禅’写出诗人只能以小乘禅法为朝云送行，流露出深深的哀伤。颈联‘伤心一念’直接表达情感，‘偿前债’‘断后缘’有着浓厚的宿命感和对命运无常的悲叹，从情感表达上十分沉痛。意境上营造出一种哀伤、无奈、凄凉的氛围，诗人在对朝云早逝的悼念中，仿佛被一种无形的命运之手掌控。主题思想围绕着对朝云早逝的悲痛悼念以及对命运无常的感慨。

速览

《悼朝云》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼亡、哀伤、命运感、用典。苗而不秀岂其天，不使童乌与我玄。 驻景恨无千岁药，赠行惟有小乘禅。 伤心一念偿前债，弹指三生断后缘。 归卧竹根无远近，…