丙子重九二首 其二

译文

身处困窘之途就不再挑选朋友，过往之人如同纷乱的云彩。其余之人哪还值得再去提起，静坐着看两位使君交替。一起在去年的厅堂饮酒，俯身看秋水的波纹。这水和这人，相互追逐如同水流连绵。年老之后各自休养生息，感叹大自然辛勤不息。如此美好的佳节，不惜与你一同分享。用什么来使我的客人欢娱呢，游动的鱼儿就在清澈的水边。三百个水师（渔人），用铁网想要围捕鱼群。收获多虽然是一种快乐，买下鱼放生更是令人欣喜。这种快乐真是永不磨灭，明年我就要归家耕种了。

注释

沄沄

形容水流汹涌的样子，yún yún

长勤

辛勤不息。

令节

美好的节日。

清濆

清澈的水边，pēn

耘

耕种。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡而又略带感慨的氛围。从‘俯看秋水纹’等描写中能感受到一种静谧、悠远的秋意。在写作手法上，运用了对比，如‘获多虽一快，买放尤可欣’，将捕鱼收获的快乐和放生鱼的快乐进行对比，突出后者的高尚。诗中叙事与抒情相结合，先叙述与友人同饮看水等事，然后抒发对造化、佳节的感慨。情感表达较为复杂，既有对时光流逝、年老的喟叹，又有对自然和高洁品德的向往。主题思想体现了诗人对生活的感悟，在经历世事之后，向往一种宁静、慈悲的生活，对友情、自然都有着珍视的态度。

速览

《丙子重九二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹时光、写友情、感秋意、叙事诗。穷途不择友，过眼如乱云。 余子谁复数，坐阅两使君。 共饮去年堂，俯看秋水纹。 此水与此人，相追两沄沄。 老去各休息，造…