和陶和胡西曹示顾贼曹

译文

长春花就像年幼的女孩，在微风中轻轻摇曳依靠。早晨饮酒后红晕映上如玉的脸颊，红色的薄纱卷起身上的衣服。低头时香气自然收敛，含情微视意态微妙。宁愿做黄菊的妹妹，也不肯成为戎葵的姐姐。谁说这柔弱的体质，不能历经世间见证兴衰。脸色变红好像略带薄怒，不能用水洗去（这种神态）。南方有瘴气的雨吹着蛮地的风，凋零哪里会迟缓。我这老人不懂得饮酒，简短的诗句饱含清冷的悲愁。

注释

飖

随风摇动。yáo

飔

凉风。sī

娣

古时姐姐称妹妹为娣。

姒

古时姐姐的意思。

頩

脸色泛红。pīng

盥

浇水洗手。guàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘长春如稚女’，将长春花比作稚女，生动形象地写出长春花的娇美姿态。通过对长春花外貌、神态的细致描写，如‘卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。低颜香自敛，含睇意颇微’，赋予花以人的神态和动作，从多角度刻画。在情感表达方面，诗人借长春花表达出一种高洁不屈的情怀，‘宁当娣黄菊，未肯姒戎葵’，以花的品性自比，菊花象征高洁，戎葵象征趋炎附势，表明自己不愿同流合污。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、淡雅又略带凄美之感的意境，从长春花的娇美到面临风雨的凋零，画面感十足。主题思想上，通过对长春花的描写与赞美，反映出诗人对自身品质的坚守以及对世事兴衰的感慨，还有暮年的清冷悲愁之感。

速览

《和陶和胡西曹示顾贼曹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、高洁、写景、暮年感怀。长春如稚女，飘飖倚轻飔。 卯酒晕玉颊，红绡卷生衣。 低颜香自敛，含睇意颇微。 宁当娣黄菊，未肯姒戎葵。 谁言此弱质，阅…