白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一

译文

林行婆的家门刚刚关闭，翟夫子的屋舍还留着门闩（未关）。一弯月牙在黄昏之后出现，我的新居在紫翠的山色间若隐若现。排解烦闷难道没有那如罗带般的江水吗？割除愁绪还有那如剑刃般的山峰。遥望中原，没有回去的日子了，只能与邻居的灯火、乡村的舂米声相伴往来。

注释

连娟

弯曲而纤细的样子（lián juān）

缥缈

隐隐约约，若有若无（piāo miǎo）

铓

刀剑等的尖端；锋芒（máng）

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎（chōng）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林行婆家与翟夫子舍的状态，运用白描手法勾勒出一种宁静的村舍氛围。颔联描写了缺月之下新居在山水间的朦胧美，'连娟缺月'和'缥缈新居'一静一动，动静结合，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。颈联中'罗带水'与'剑铓山'运用比喻手法，形象地写出山水的形态，同时将山水与'系闷'、'割愁'联系起来，情景交融，借山水表达自己内心的愁闷之情。尾联则直抒胸臆，'中原北望无归日'表达出诗人对中原的思念以及归乡无望的无奈与悲哀，'邻火村舂自往还'又将笔触拉回眼前的乡村生活，更显孤独寂寥。整首诗情感复杂，既有对新居环境的描写，又有对自身境遇的感叹，表达了诗人被贬谪后的忧愁、思乡之情以及对自身前途的迷茫。

速览

《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、写景、抒情、白描。林行婆家初闭户，翟夫子舍尚留关。 连娟缺月黄昏后，缥缈新居紫翠间。 系闷岂无罗带水，割愁还有剑铓山。 中原北望无归日，…