白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二

译文

担心像瓮间的毕卓被人偷酒，像壁后的匡衡那样不点灯（表示家境贫寒）。想要开凿平江深达百尺的井，用来分清暑的一壶冰（期望清凉舒适的生活）。佐卿恐怕是归来的仙鹤，次律难道不是过去的僧人（感慨世事变幻，人生如梦幻泡影）。以后不要寻找王粲的宅子了，梦中往来本就未曾真实发生。

注释

毕卓

晋朝官员，以饮酒旷达著称。

匡衡

西汉经学家，凿壁偷光的主人公，这里反用典故表示贫寒。

佐卿

传说中的人物，其事多与鹤有关。

次律

唐代官员，这里有特殊寓意，与僧人的经历有关。

王粲

东汉末年文学家，‘王粲宅’有指代流离失所等意。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故这一手法，如‘瓮间毕卓’‘壁后匡衡’‘佐卿鹤’‘次律僧’‘王粲宅’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性，让读者能在联想典故故事的过程中体会诗歌的深意。在情感表达方面，既有对生活境遇的感慨，又有对世事无常的喟叹。从意境营造上，通过这些典故组合出一种亦真亦幻、虚实相生的意境，贫寒与对美好生活的向往交织，过去与现在的人物故事交错。主题思想上，传达出一种对人生的思考，生活的境遇或许不佳，但又在对梦幻泡影般世事的感叹中透露出一种超脱。

速览

《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、叹世事、感境遇、虚实境。瓮间毕卓防偷酒，壁后匡衡不点灯。 待凿平江百尺井，要分清暑一壶冰。 佐卿恐是归来鹤，次律宁非过去僧。 他日莫寻王粲宅，…