和陶时运四首 其三

译文

我看待这个地方，就如同洙水和沂水一样美好。这里的人劝告我，已经老了还能去哪里呢。自我幽居独处以来，倚靠着门有时挥手（与人告别）。难道没有亲朋好友吗？他们都像云一样散去难以追寻了。

注释

洙

洙水，水名，zhū

沂

沂水，水名，yí

幽独

幽居独处，形容孤独

倚

靠着，yǐ

挥

挥手（告别等动作）

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将所居之邦比作洙水和沂水，暗示此地在诗人心中如同洙沂之地般美好，具有文化底蕴和质朴的气息。情感表达上，既有对所居之地的喜爱与认同，又透露出一种孤独寂寥之感。诗人虽身处这个像洙沂般美好的地方，但是却‘幽独’，亲友云散难追，这种对比更突显孤独。在意境营造方面，描绘出一位老者独倚门扉，看着亲友离散后的孤独画面，同时以‘如洙如沂’营造出一种质朴又带有文化内涵的地方氛围。主题思想围绕着对居住之地的情感以及自身孤独寂寥的生活状态展开，表现出在对所处之地有一定归属感的同时，又为亲友离散、自身孤独而惆怅。

速览

《和陶时运四首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡情、孤独感、比喻、抒情。我视此邦，如洙如沂。 邦人劝我，老矣安归。 自我幽独，倚门或挥。 岂无亲友，云散莫追。