和陶答庞参军六首 其一

译文

我遇见奇异之人，并且得到奇异的书籍。带着书与人交往，到哪里不愉悦呢。罗浮山脚下，选定我的新居所。你不是刘备（玄德），三次拜访我的茅庐。

注释

异人

不同寻常的人

异书

奇异、特别的书籍

挟书

携带书籍，挟，xié，此处是携带的意思

适

到，往。

卜

选择（居住的地方等），此处读音为bǔ。

玄德

刘备的字，这里代指刘备。

庐

简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直叙其事，简洁明快地讲述自己得异书的经历，采用白描手法。在情感表达方面，前两句中能感受到诗人得到异书后的一种自得情绪，‘何适不娱’直接抒发了这种愉悦之情。意境营造上，通过‘罗浮之趾’勾勒出一个远离尘嚣、充满静谧与神秘色彩的居住环境。主题思想主要是表达自己在特定的生活境遇中的感受，包括得书之乐、择居罗浮的闲适，同时以‘子非玄德，三顾我庐’一句暗示自己虽有居所但并不期待如诸葛亮般被人三顾茅庐入世的心态，体现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《和陶答庞参军六首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、自得、闲适、超脱。我见异人，且得异书。 挟书从人，何适不娱。 罗浮之趾，卜我新居。 子非玄德，三顾我庐。