种茶

译文

松树间自然生长的茶树，已经和松树一样清瘦。荆棘还没有容纳它的空间，它就在杂乱的草木中交错生长。被上天所遗弃，长了百年仍然稚嫩幼小。紫笋虽然不长，孤独的根却独自长寿。移栽到白鹤岭，春雨过后土地松软。接连十几天都是阴天，似乎预示着它以后会茂盛起来。能够忘记流离辗转的痛苦，一丛丛地长出如鸟嘴般的新芽。还不能用来供春米磨粉，但是可以用来摘取嗅闻香气。千团的茶叶进贡给达官贵人，百饼的茶叶被用来在私人争斗中炫耀。哪里比得上我这园子里的茶喝上一口，别有滋味。

注释

旅生

野生，不种而生。

茨棘

蒺藜与荆棘，泛指有刺的植物。茨，cí；棘，jí。

蒙翳

遮蔽，覆盖。

穉幼

幼小。穉，zhì。

弥旬

满十天。

戢戢

密集貌。

鸟咮

鸟嘴。咮，zhòu。

舂磨

春米磨粉等用粮食制作食物的工序，这里指茶叶还未到可被加工利用的程度。

餠

同‘饼’，指饼状的茶。

衒

炫耀。xuàn。

私鬬

私人之间的争斗。鬬，dòu。

一啜

喝一口。啜，chuò。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘松间旅生茶，已与松俱瘦’将茶树与松树对比，写出茶树的清瘦姿态。‘千团输大官，百餠衒私鬬。何如此一啜，有味出吾囿’把进贡高官和私人争斗炫耀的茶叶与自己园子里的茶叶对比，突出自己园中的茶别有滋味。在情感表达方面，诗人对茶树的生长过程进行细致描写，包含着对茶树的怜惜与喜爱之情，同时也透露出对世俗争名夺利现象的不屑，在‘千团输大官，百餠衒私鬬’中体现得较为明显。在意境营造上，诗中描绘了松间茶树生长的景象，有‘松间’‘茨棘’‘春雨’等景象，营造出一种清幽自然的意境。主题思想上，通过种茶之事，表达了对自然事物的喜爱，对淳朴生活的向往以及对官场世俗的厌弃。

速览

《种茶》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、对比。松间旅生茶，已与松俱瘦。 茨棘尚未容，蒙翳争交构。 天公所遗弃，百岁仍穉幼。 紫笋虽不长，孤根乃独寿。 移栽白鹤岭，土…