三月二十九日二首 其一

译文

南岭之上，云雾飘过之处露出了青紫翠绿的山色，北江之上飞洒的雨点送来阵阵凄凉之感。从酒醉中醒来，梦也结束，正是春天将尽的日子，关上门靠着几案静坐着焚香。

注释

紫翠

青紫翠绿，形容山色的色彩。

隠几

靠着几案。‘隠’，yǐn，古同‘隐’。‘几’，jī，指小或矮的桌子。

烧香

焚香，一种闲适或者表达内心情绪的行为。

赏析

在意境方面，前两句通过描绘南岭的紫翠山色与北江的飞雨，一者色彩绚丽，一者氛围凄凉，形成鲜明对比，营造出一种复杂而略带怅惘的氛围。诗人以自然景象入诗，将开阔的南岭、北江纳入笔下，使画面宏大而有层次感。在写作手法上，首联运用了对偶的手法，‘南岭’对‘北江’，‘过云’对‘飞雨’，‘开紫翠’对‘送凄凉’，句式整齐，节奏感强，增添了诗歌的韵律美。情感表达上，全诗透着一种暮春时节的淡淡哀愁与寂寥，酒后梦醒，春尽之日闭门独坐焚香，流露出诗人内心的落寞与对时光流逝的感慨。主题思想上，反映了诗人对自然景象的敏锐感知以及对时光、境遇的思考。

速览

《三月二十九日二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、对偶手法、寂寥。南岭过云开紫翠，北江飞雨送凄凉。 酒醒梦回春尽日，闭门隠几坐烧香。