和陶连雨独饮二首 其二

译文

钱不能让我沉醉，是谁这样醉倒的呢？不小心进入了自在无功利的境界，在嵇康、阮籍等人之间肆意洒脱。饮中八仙之类的人，和我都如同成了仙人。陶渊明难道懂得道吗？醉后言语忽然谈论起天地宇宙。偶然见到酒的真性，于是超越天地之上。醉了醒了还可以再饮酒，这种觉悟却没有什么可以归还替换的。清凉的风除去盛夏的暑气，连绵的雨预兆着丰年。床头的酒壶啊，这个可以和它聊聊。

注释

阿堵

六朝和唐时的常用语，相当于现代汉语的‘这个’，此处指钱。

欤(yú)

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

颓然

醉倒的样子。

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去，这里表示洒脱自在的状态。

嵇(jī)阮

嵇康和阮籍，三国魏末诗人，两人都崇尚老庄，纵酒放达。

徂(cú)暑

盛夏，夏日。

伯雅君

酒壶的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘饮中八仙人’，引用了杜甫笔下的饮中八仙的典故，增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩；‘嵇阮间’也是用典，提及嵇康和阮籍，暗示那种放达不羁的境界。在情感表达方面，诗人通过描写饮酒的状态和感受，表达出一种对自由、洒脱境界的向往之情，以及对酒的喜爱与推崇。在意境营造上，诗中描绘了一种醉意朦胧又超凡脱俗的意境，像‘误入无功乡，掉臂嵇阮间’，仿佛进入了一个无功利、自在洒脱的世界。主题思想围绕饮酒展开，探讨饮酒带来的超脱境界、对道的感悟以及酒与生活的关系等。诗中还通过描写清风、连雨等自然景象，增添了生活气息，使超逸的饮酒境界与现实生活相融合。

速览

《和陶连雨独饮二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为饮酒诗、用典、洒脱、向往自由。阿堵不解醉，谁欤此颓然。 误入无功乡，掉臂嵇阮间。 饮中八仙人，与我俱得仙。 渊明岂知道，醉语忽谈天。 偶见此物真，遂…