和陶劝农六首 其一

译文

告知你们这些汉族百姓和黎族百姓，都是一样的民众。被鄙视而不驯服，难道这是他们的本心吗？因怨恨愤怒而劫持人质，接连不断地发生争斗。遭受欺骗轻慢而无处诉说，错误在于我们这些人。

注释

咨

叹息，这里可理解为告知、告诫（zī）

黎

黎族，中国少数民族之一

鄙夷

轻视，看不起

训

驯服，顺从

劫质

劫持人质

寻戈

动用武力，挑起战争。《左传·昭公元年》有“昔高辛氏有二子，伯曰阏伯，季曰实沈，居于旷林，不相能也，日寻干戈，以相征讨。”

欺谩

欺骗、轻慢

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，直接对汉黎两族百姓的关系等进行阐述，简单直接。在情感表达方面，诗人流露出对汉黎两族关系不和谐现状的一种惋惜与自省。在意境上，勾勒出一幅民族之间存在矛盾冲突的画面，略显沉重压抑。主题思想上，旨在强调汉黎本为一体，不应存在歧视与冲突，要从自身找原因来改善关系。诗人以平等的视角看待两族百姓，反映出其胸怀和对民族团结的期望。

速览

《和陶劝农六首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为劝诫、民族、自省、写实。咨尔汉黎，均是一民。 鄙夷不训，夫岂其真。 怨愤劫质，寻戈相因。 欺谩莫诉，曲自我人。