闻子由瘦

译文

五天才能见到一次猪肉，十天才能吃到一回黄鸡粥。当地的人一顿接一顿吃薯芋，还用薰烤的老鼠和蝙蝠作为菜肴来进献。以前听说吃蜜唧就会呕吐，逐渐接近虾蟆也是因为入乡随俗。在京城十年已经吃厌了肥嫩的羊羔，天天蒸花肉把红玉般的肉块紧压。一直以来这肚子辜负了像廉颇将军那样的好胃口，现在固然应该安心吃糙米了。人们都说天下没有纯正的美味，蜈蚣并不比麋鹿更鲜美。海康的别驾（子由）又能做什么呢，帽子宽松衣带掉落让童仆都感到惊讶。彼此相看会成为两个清瘦的仙人，回乡的时候一定可以骑着黄鹄。

注释

藷芋

薯芋，两种可供食用的植物。薯，shǔ；芋，yù。

蜜唧

岭南的一种食物，刚出生的幼鼠，喂以蜜，食用时唧唧作声，故名。

肥羜

肥嫩的羊羔。羜，zhù。

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

蝍蛆

蜈蚣。蝍，jí；蛆，qū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描绘出岭南之地饮食习俗的奇特，如以‘土人顿顿食藷芋，荐以薰鼠烧蝙蝠’写出当地食物的粗陋，与往昔在京城时‘日日烝花压红玉’的丰盛饮食形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对弟弟苏辙（子由）身处艰苦环境的担忧与同情，字里行间透露出兄弟间的深情。在意境营造上，通过描写不同的食物，勾勒出岭南地区的独特风貌，展现出一种荒僻奇异的氛围。主题思想上，借饮食之事反映出子由被贬之地的艰苦，同时也表达了兄弟二人在困境中相互慰藉的情感。

速览

《闻子由瘦》是宋代诗人苏轼的作品，主题为兄弟情、饮食描写、被贬境遇、对比手法。五日一见花猪肉，十日一遇黄鸡粥。 土人顿顿食藷芋，荐以薰鼠烧蝙蝠。 旧闻蜜唧尝呕吐，稍近虾蟆缘习俗。 十年京国厌肥羜，…