和陶九日闲居

译文

九月九日独自算是什么样的日子呢，欣然度过这一天就觉得很满足平生的愿望。四季没有不好的时候，喜欢这自古就有名的节日。在龙山回忆孟嘉，在栗里怀念陶渊明。鲜艳的霜菊艳丽开放，滤酒的糟床发出溜溜的声音。闲居在家知道这美好的节日，欢乐的事情充满我的余生。登上高处遥望云海，醉后感觉三座仙山都倾倒了。放声高歌振动着木屐发出商音，身系草索起舞而感到荣耀。人生的坎坷能识得上天的旨意，久留世间能看清人间的情谊。只希望能吃饱稻谷，年年都为秋天的丰收而欢乐。

注释

靡

无，没有。

龙山

地名，在今湖北江陵县西北。晋时孟嘉曾在此处参加重阳节的宴会。

孟子

这里指孟嘉，东晋时期名士。

栗里

地名，在今江西九江市西南。是陶渊明的故乡。

渊明

即陶渊明，东晋田园诗人。

糟床

酒滓滤出的器具，又称糟床。

令节

美好的节日，这里指重阳节。

三山

古代神话中的三座仙山，即方丈、蓬莱、瀛洲。

履商

木屐发出商音，这里的商是古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一。

带索

以绳索为衣带，形容生活贫困。这里是化用荣启期带索而舞的典故。

淹留

长期逗留，停留。

秔稌

稻谷。秔（jīng），稌（tú）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘龙山忆孟子，栗里怀渊明’，提到龙山、栗里这两个与古代名士相关的地方，分别关联孟嘉和陶渊明，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过描写九日闲居的各种情状，表达出一种闲适、旷达的情怀，像‘闲居知令节，乐事满余龄’就展现出对闲居生活的惬意之感。在意境营造上，诗中既有对自然景象如‘鲜鲜霜菊艳’这样的描写，勾勒出霜菊盛开的画面，又有‘登高望云海’等展现出开阔的意境。主题思想围绕着九日闲居展开，表达了诗人对这种生活的喜爱，对丰收的期盼以及对人生的感悟，在坎坷的人生境遇中能从平常的生活里发现乐趣，安于平凡并享受生活。

速览

《和陶九日闲居》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、旷达、用典、写景。九日独何日，欣然惬平生。 四时靡不佳，乐此古所名。 龙山忆孟子，栗里怀渊明。 鲜鲜霜菊艳，溜溜糟床声。 闲居知令节，乐…