和陶拟古九首 其九

译文

黎山有一位幽居之人，身形枯瘦但精神完备。背着柴薪进入城市，嘲笑我儒生的穿戴。生来不曾听闻诗书，哪里知道有孔子颜回。无拘无束独自往来，荣辱很难影响到他。傍晚时分鸟兽散去，他的家在孤高的云端。问答完全不能相通，（我）屡屡叹息弹手指。好像在说您是贵人，却像龙凤栖息在草莽之中。送给我古贝布，（说是）海风使得今年寒冷。

注释

槁

干枯，读音为gǎo

翛然

无拘无束、自由自在的样子，读音为xiāo rán

草莽

丛生的杂草，常用来比喻民间，平民百姓居住的地方

龙鸾

龙与凤，常用来比喻贤士

古贝布

一种布，由木棉织成

赏析

这首诗意境独特，描绘出一位超脱尘世的黎山幽子形象，勾勒出一种远离世俗喧嚣、遗世独立的意境。从写作手法来看，诗人通过对幽子的外貌、行为、态度等多方面的描写来塑造人物形象。如‘形槁神独完’直接写出其形神状态，‘负薪入城市，笑我儒衣冠’通过动作和神态描写，生动地展现出幽子对儒家传统的不以为意。在情感表达上，诗人对幽子的态度是复杂的，既有对其超俗的赞赏，又有对彼此之间隔阂的无奈。诗中主题思想涉及到世俗与出世两种不同生活态度的碰撞与思考。诗人以自身儒者身份与幽子相对比，反映出不同价值观的差异，也暗示了对自身所处儒家文化圈中境遇的一种内省。

速览

《和陶拟古九首 其九》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、隐逸、世情、超俗。黎山有幽子，形槁神独完。 负薪入城市，笑我儒衣冠。 生不闻诗书，岂知有孔颜。 翛然独往来，荣辱未易关。 日暮鸟兽散，家…