和陶停云四首 其一

译文

停云在天空中，天空阴暗将要下雨。可叹我思念着友人，道路漫长而且险阻。眷恋着这片狭小之地，低头抬头间再次抚摸（身边之物）。美好的时光如同飞鸟，飞逝而过不会为我停留。

注释

黯

阴暗。读音：àn

嗟

叹息。

眷

眷恋，顾念。

区区

这里可理解为狭小的地方。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

伫

停留。读音：zhù

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、惆怅的氛围。‘停云在空，黯其将雨’描绘出天空中乌云聚集，将要下雨的景象，暗示着诗人内心的愁闷如同这压抑的天气。从写作手法来看，诗人运用了比兴的手法，借天空中的云将要下雨这一景象，兴起自己对友人的思念以及因路途遥远险阻无法相见的惆怅之情。在情感表达方面，诗中‘嗟我怀人，道修且阻’直白地表达出对友人的思念以及因相见困难而产生的无奈之感。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及时光易逝的感叹展开，通过描绘眼前的自然景象和自身的感受，将这种情感表达得十分真切。

速览

《和陶停云四首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人诗、惆怅、比兴、借景抒情。停云在空，黯其将雨。 嗟我怀人，道修且阻。 眷此区区，俯仰再抚。 良辰过鸟，逝不我伫。