和陶怨诗示庞邓

译文

当欢乐的时候有不尽的快乐，处于忧愁时也会萎靡不振。陶渊明懂得这个道理，安然处世多年。可叹我与先生相比，所具有的禀赋实在相差悬殊。人世间很少有安适之处，只有回归田园耕种才好。我过去陷入官场，即使微小之处也如同市井般喧闹繁杂。困倦时躺在层层褥垫之上，忧愁愧疚难以入眠。如今住在破败的茅屋之中，一个晚上也许要多次迁移（躲避风雨）。风雨交加时睡得昏沉不知，醒来只见黄叶落满枕前。宁愿写出哀怨的诗句，凄惨如同孤烟。只恨自己没有早些领悟，还推崇陶渊明的贤能。

注释

戚

忧愁、悲哀。

赋

禀赋、资质。

宜适

安适。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官场仕途。

市廛

古代城市中的店铺集中的区域，这里表示喧闹繁杂。廛（chán）。

重裀

多层的褥垫。裀（yīn）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂且略带悔恨的氛围。诗的前几句通过对比自己与陶渊明的处世态度，引出对人生境遇的感慨。写作手法上，先议后叙，先阐述陶渊明的安处之理，然后叙述自己的经历。在情感表达方面，诗人表达了对自己往昔追逐仕途的悔恨，对如今窘迫生活的哀怨，同时也有对陶渊明的倾慕与向往田园生活的情感。主题思想上，反映出诗人对官场的厌倦、对田园宁静生活的向往，以及对自己未能早日觉悟的遗憾。诗中的对比手法运用得较为突出，如自己往昔在官场的困窘与陶渊明的安处对比，如今贫苦生活与过去官场生活对比，强化了情感的表达。

速览

《和陶怨诗示庞邓》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悔恨、哀怨、田园、对比。当欢有余乐，在戚亦颓然。 渊明得此理，安处故有年。 嗟我与先生，所赋良奇偏。 人间少宜适，惟有归耘田。 我昔堕轩冕，毫…