和陶杂诗十一首 其一

译文

斜阳照耀着狭小的缝隙，才知道空中只有灰尘。微风拂动众多孔窍，谁能相信我已忘却自身。笑着问儿子，和你到底有什么亲近关系。自从我来到海南，幽静至极没有近邻。就像那有残缺的月亮耿耿发亮，独自与金星迎来早晨。这条道路本来就应该这样，不应当去埋怨他人。

注释

孤隙

狭小的缝隙。

众窍

众多孔窍。出自《庄子·齐物论》‘夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒呺。’这里指自然间各种能发出声响的孔穴等。

长庚

金星的别名。

赏析

从文学手法上看，首联‘斜日照孤隙，始知空有尘’通过描写斜阳照孤隙这一细微的景象，引出对世间事物的思考，以小见大。颔联‘微风动众窍，谁信我忘身’中‘微风’‘众窍’的描写营造出一种灵动的氛围，‘谁信我忘身’则以反问表达自己超脱尘世的心境。诗中通过与儿子的对话‘一笑问儿子，与汝定何亲’，增添了生活气息，也反映出诗人在困境中的豁达态度。在意境营造上，‘耿耿如缺月，独与长庚晨’描绘出一种孤独但又静谧的画面，缺月与长庚相伴的景象，烘托出诗人的孤寂感。在情感表达方面，诗人被贬海南，处境艰难，但诗中却没有过多的哀怨，而是有着超脱、豁达的情怀，如‘此道固应尔，不当怨尤人’，表达了对命运的坦然接受。主题思想上，展现了诗人在困境中对自身、对亲情、对命运的思考，体现出一种随遇而安的旷达。

速览

《和陶杂诗十一首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为豁达、孤寂、写景、生活气。斜日照孤隙，始知空有尘。 微风动众窍，谁信我忘身。 一笑问儿子，与汝定何亲。 从我来海南，幽绝无四邻。 耿耿如缺月，独…