和陶杂诗十一首 其二

译文

故乡的山无法到达，那飞越的梦境也被五岭所阻隔。真正的游心之处在于《黄庭经》，闭上眼睛能寄托于两种景致。室内空空没有可映照之物，灯灭之后灯油自然变冷。披衣起身看夜色，大海辽阔银河横亘长远。西窗之上悬着半轮明月，梧桐和楸树的影子散乱一地。美好的时光无法挽留，逝去的流水不会停止奔腾。我期望自己能像秋冬的植物最后枯萎，秉持着这样一个安静的念头。

注释

黄庭

这里指《黄庭经》，道教经典著作

膏

油脂，这里指灯油，音gāo

梧楸

梧桐与楸树。两种落叶乔木

期

期望，期许

后枯

最后枯萎，这里有希望自己能较晚受到外界影响的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇‘故山不可到，飞梦隔五岭’，通过写故乡之山无法到达，连梦都被阻隔，奠定了一种惆怅的基调。‘室空无可照，火灭膏自冷’，以室内的空荡和灯火的熄灭这一冷寂的景象，烘托出内心的孤寂之感。情感表达上，诗人流露出对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对内心宁静的追求。诗中意境幽冷孤寂，如‘披衣起视夜，海阔河汉永。西窗半明月，散乱梧楸影’，描绘出深夜的大海、银河、明月以及梧桐楸树影子交错的景象，营造出一种清冷、空寂的氛围。主题思想围绕着对故乡的眷恋、对时光无情的叹惋，同时表达出通过秉持内心的宁静来应对这一切的态度。

速览

《和陶杂诗十一首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、感时、孤寂、夜景。故山不可到，飞梦隔五岭。 真游有黄庭，闭目寓两景。 室空无可照，火灭膏自冷。 披衣起视夜，海阔河汉永。 西窗半明月，散…