和陶杂诗十一首 其五

译文

曹操像是狡黠的老狐狸，用奸邪的话语教唆郗虑（鸿豫）。悲哀啊这丧乱的世道，恶人和贤人各自飞腾。死去的不知道有多少人，只有孔融（文举）不肯离去。上天正要砍斫汉朝王室，哪会计较一个郗虑。昆虫之间互相撕咬，（郗虑陷害孔融）却被比作蔺相如（的大度）。我知道孔融获罪的缘由，他的大名难以长久留存。小人们正在阴险狡诈，哪里有容纳孔融的地方。过去的事情不可追悔，但愿能让后来的人有所警惧。

注释

黠

狡猾。xiá

嗾

教唆，指使。sǒu

鸿豫

郗虑的字。

枭鸾

枭，恶鸟；鸾，神鸟。比喻恶人和贤人。

腾翥

飞举，飞升。zhù

斲

砍，削。zhuó

文举

孔融字文举。

郗虑

东汉末年大臣。

坐

因……犯罪。

细德

指品德低下的小人。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了比喻的手法，如将曹操比作‘黠老狐’，形象地写出曹操的狡黠奸诈。在情感表达上，诗人对孔融表示同情，对曹操的奸诈以及小人当道的世道表示不满与批判。在意境营造方面，通过‘丧乱世’‘枭鸾各腾翥’等描述勾勒出一幅乱世中善恶颠倒、混乱不堪的画面。主题思想围绕着对历史人物和历史事件的评判展开，既表达对孔融正直却不容于世的惋惜，也借此批判当时险恶的世道以及奸佞之人的丑恶行径。诗中引用历史人物事迹，如蔺相如的典故，增强了作品的文化底蕴和表现力。

速览

《和陶杂诗十一首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏史、批判、同情、乱世。孟德黠老狐，奸言嗾鸿豫。 哀哉丧乱世，枭鸾各腾翥。 逝者知几人，文举独不去。 天方斲汉室，岂计一郗虑。 昆虫正相啮，乃…