和陶杂诗十一首 其六

译文

广大而古老的有道之人，像老聃和关尹喜。他们超脱于万物之外，长生也只是小事。葛洪（稚川）还算能接近，似乎还有与外物相接的心意。我不久前登上罗浮山，担心会遇上仙人之类的事物。在朱明洞徘徊，沙与水清澈流淌。满手握着菖蒲根，叹息后又扔掉。

注释

老聃

即老子，姓李名耳，字聃（dān），春秋时期的思想家，道家学派创始人。

关尹喜

相传为函谷关令，老子出关时，他请老子著《道德经》。

稚川

指葛洪，字稚川（zhì chuān），东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。

罗浮

指罗浮山，在广东，为道教名山。

朱明洞

罗浮山的著名景点。

菖蒲

一种多年生草本植物，在古代被认为有药用等价值，常与道家养生等相关。

赏析

从文学手法来看，此诗用典巧妙，提到老聃、关尹喜、稚川（葛洪）等道家人物，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。通过对这些人物的描述与自身登山的经历相联系，使诗歌层次丰富。在情感表达上，诗人流露出对古代道家真人境界的向往，但又有一丝求而不得的失落。在意境营造方面，描绘了罗浮山朱明洞的沙水清澈的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对道家境界的追寻与探索，诗人试图寻找道家真人般超世脱俗的境界，却在登山过程中未有所得，满把菖蒲根又弃置的行为暗示了理想与现实之间的落差。

速览

《和陶杂诗十一首 其六》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、道家、向往、清幽。博大古真人，老聃关尹喜。 独立万物表，长生乃余事。 稚川差可近，倘有接物意。 我顷登罗浮，物色恐相值。 徘徊朱明洞，沙…