和陶杂诗十一首 其一一
我昔登朐山，出日观沧凉。
欲济东海县，恨无石桥梁。
今兹黎母国，何异于公乡。
蚝浦既黏山，暑路亦飞霜。
所欣非自誷，不怨道里长。
欲济东海县，恨无石桥梁。
今兹黎母国，何异于公乡。
蚝浦既黏山，暑路亦飞霜。
所欣非自誷，不怨道里长。
译文
我过去登上朐山，眺望大海，景象苍凉。想要渡海前往东海县，只恨没有石桥可通。如今在这黎母国，和于公的故乡有何不同呢？蚝类附着的海滩仿佛黏连着山，炎热的道路上也似有飞霜（形容此地奇异）。心中所欣喜的并非自欺，所以不埋怨路途遥远。
注释
- 朐山
- 山名，qú shān
- 沧凉
- 苍凉，寒冷。
- 济
- 渡过，jì。
- 今兹
- 现在。
- 黎母国
- 古时海南黎族聚居地。
- 蚝浦
- 产蚝的浅海，háo pǔ。
- 自誷
- 自我欺骗，wǎng。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了对比手法，如将昔日登朐山时欲济东海而无石桥的情景与如今身处黎母国的状况相对比，增加了诗歌的层次感。通过对不同地点的描写，勾勒出不同的画面，如‘出日观沧凉’描绘出在朐山上看到日出时大海苍茫的画面，‘蚝浦既黏山，暑路亦飞霜’则生动地写出了黎母国奇特的景象，给读者新奇的感觉。在情感表达上，诗人表达了一种豁达的情绪，虽然身处远方，路途遥远且有诸多奇异之处，但‘所欣非自誷，不怨道里长’体现出不抱怨、欣然接受的态度。在意境营造上，诗中既有朐山的沧凉之境，又有黎母国的奇异之境，不同的意境相互交织。主题思想上，反映了诗人在不同地域的经历和感悟，展现出随遇而安的情怀。
速览
《和陶杂诗十一首 其一一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、豁达、写景、叙事。我昔登朐山，出日观沧凉。 欲济东海县，恨无石桥梁。 今兹黎母国，何异于公乡。 蚝浦既黏山，暑路亦飞霜。 所欣非自誷，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品