和陶田舍始春怀古二首 其一
退居有成言，垂老竟未践。
何曾渊明归，屡作敬通免。
休闲等一味，妄想生愧腼。
聊将自知明，稍积在家善。
城东两黎子，室迩人自远。
呼我钓其池，人鱼两忘反。
使君亦命驾，恨子林塘浅。
何曾渊明归，屡作敬通免。
休闲等一味，妄想生愧腼。
聊将自知明，稍积在家善。
城东两黎子，室迩人自远。
呼我钓其池，人鱼两忘反。
使君亦命驾，恨子林塘浅。
译文
退隐之事早有过承诺，到老了却未能实现。何曾像陶渊明那样归田，倒是多次如冯敬通般被免官。闲适休憩不过是一种状态，心中妄想生出愧疚之感。姑且凭借自知之明，渐渐积累居家的善德。城东有两位黎姓友人，住处虽近但他们心境高远。呼唤我到他们的池塘垂钓，人和鱼都陶醉得忘了回返。州郡长官也乘车前来，只恨他们的园林池塘太浅陋。
注释
- 成言
- 已有的约定、成议。
- 垂老
- 将近老年。
- 敬通
- 冯敬通，东汉冯衍字敬通，此处用冯衍被免官的典故。
- 愧腼
- 惭愧。
- 室迩
- 住室很近。‘室迩人自远’表示虽然距离近，但心灵距离远或境界高远。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘何曾渊明归，屡作敬通免’中提到陶渊明归田和冯敬通被免官的典故，通过与古人的对比，加深了自身境遇的表达。在情感表达方面，诗人既有对未能实现退隐承诺的遗憾与愧疚，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，通过描写与友人垂钓的场景‘呼我钓其池，人鱼两忘反’，营造出一种悠然自得的意境。主题思想上，围绕着退隐、对理想生活的追求以及对自身境遇的感慨展开。诗中既有对现实生活中未能实现退隐的无奈，又有在与友人相处时所感受到的片刻闲适与宁静，两种情绪相互交织。
速览
《和陶田舍始春怀古二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为归隐、用典、愧疚、闲适。退居有成言，垂老竟未践。 何曾渊明归，屡作敬通免。 休闲等一味，妄想生愧腼。 聊将自知明，稍积在家善。 城东两黎子，室…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品