十二月十七日夜坐达晓寄子由

译文

灯芯燃成灰烬也不再挑亮，就像垂着的暗蕊，重新拨弄炉灰，还残留着香气。清风吹起时乌鸦在树上翻动，残缺的月亮刚刚升起狗对着云吠叫。闭上眼睛后心中有新的思量，随身相伴的孤独影子如同旧日相知。雷州别驾（指苏辙）应该正端坐着，隔着大海共享这清光却与你分别。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西。读音：jìn

薰

香气。

别驾

官名，这里指苏辙。

危坐

端坐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写灯烬、炉灰这些细节，以物烘托氛围，灯烬垂暗蕊，炉灰有余薰，写出环境的静谧与幽寂。颔联运用了动静结合的手法，‘清风欲发’‘缺月初升’为静景，‘鸦翻树’‘犬吠云’为动景，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，此诗表达了对弟弟苏辙深深的思念之情。颈联中‘闭眼此心新活计，随身孤影旧知闻’写出自己的孤独寂寥，而唯一可慰藉的旧知闻只是自己的孤影，孤独之感更甚。尾联提到苏辙在雷州，诗人想象他也在看着这清光，但是两人却只能跨海分离，将思念之情推到高潮。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着兄弟分离后的思念与牵挂展开。

速览

《十二月十七日夜坐达晓寄子由》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念、孤寂、写景、兄弟情。灯烬不挑垂暗蕊，炉灰重拨尚余薰。 清风欲发鸦翻树，缺月初升犬吠云。 闭眼此心新活计，随身孤影旧知闻。 雷州别驾应危坐，…