谪居三适三首 夜卧濯足

译文

长安大雪纷飞的年份，抱着柴草与被褥（取暖）。云安城中没有水井，一斗水就能宽解百般忧愁。如今我逃到空寂的山谷，孤城中只能听鸺鹠鸣叫。得到米就如同得到珍珠一样珍贵，吃菜都不敢有剩余。何况还有松风呼啸的声音，锅釜发出飕飕的声响。瓦盆深到膝盖，不时地添加冷水热水来洗脚。明亮的灯烛下修剪脚指甲，畅快得就像鹰脱离了臂套。天空低垂瘴气云浓重，大地稀薄海气飘浮。此地没有治疗脚部肿胀的药物，只能凭借烧水来治疗。谁还能再去讲究那些繁文缛节，像沐猴而冠般地穿戴整齐。

注释

衾裯

衾，被子；裯，帐子或床罩。这里指被褥。

鸺鹠

xiū liú，一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。

釜鬲

釜，古代的一种锅；鬲，古代炊具，形状像鼎而足部中空。这里指锅釜。

瓦盎

瓦制的盆。

爪剪

修剪指甲。

鞲

gōu，臂套。

重膇

zhòng zhuì，脚部肿胀。

瘳

chōu，病愈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘长安大雪年，束薪抱衾裯’与‘今我逃空谷，孤城啸鸺鹠’，将往昔在长安的生活与如今谪居的境遇相对比，突出谪居的孤寂与困苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种谪居的哀怨、生活的艰辛之感，像‘得米如得珠，食菜不敢留’体现出物资匮乏下的窘迫。在意境营造上，通过‘天低瘴云重，地薄海气浮’描绘出谪居之地环境的恶劣，给人以压抑之感。主题思想上反映了诗人被贬谪后的生活状态和内心的惆怅，对自身遭遇的不满和无奈。诗中描写夜卧濯足这一生活细节，以小见大，展现出谪居生活的全貌。

速览

《谪居三适三首 夜卧濯足》是宋代诗人苏轼的作品，主题为谪居苦、生活窘、环境恶、对比。长安大雪年，束薪抱衾裯。 云安市无井，斗水宽百忧。 今我逃空谷，孤城啸鸺鹠。 得米如得珠，食菜不敢留。 况有松风声，釜…