去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿于西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之

译文

去年和子野游览逍遥堂，太阳将要落山，于是沿着西山探寻罗浮道院，到达的时候已经是二更天了，于是就睡在西堂。今年我孤独地居住在儋耳，子野又来相见，于是作诗赠送给他。往昔一起欢聚的地方，寒夜中难以入眠好梦难成。半夜里谈笑的声音惊动人，风雨让长灯显得昏暗。鸡在山顶鸣叫天已破晓，钟声在寒霜之外鸣响。只是如今哪里再能见到（昔日景象），仿佛隔了几辈子。

注释

檠

灯架，这里指灯。qíng

山椒

山顶。

索居

孤独地居住。

儋耳

地名。dān ěr

那复

哪里再。

赏析

从文学手法来看，首联通过今昔对比，往昔是'追欢地'，如今却是'梦不成'，奠定了全诗怀旧伤感的基调。颔联'笑谈惊半夜，风雨暗长檠'描写往昔相聚时的场景，细节描写生动，'惊'字写出谈笑的欢快喧闹，'暗'字既写出风雨的状态，又烘托出一种氛围。颈联视听结合，'鸡唱'是听觉，'山椒晓'是视觉，'钟鸣'为听觉，'霜外声'点明钟声传播的环境，富有画面感。在情感表达上，表达了对往昔欢乐时光的怀念以及对故人再次相见的感慨。在意境营造上，通过描写往昔相聚时的风雨之夜和如今的孤独索居，构建出一种幽深感伤的意境。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁以及对往昔友情的珍视。

速览

《去岁与子野游逍遥堂日欲没因并西山叩罗浮道院至已二鼓矣遂宿于西堂今岁索居儋耳子野复来相见作诗赠之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀旧、友情、今昔对比、幽深感。往岁追欢地，寒窗梦不成。 笑谈惊半夜，风雨暗长檠。 鸡唱山椒晓，钟鸣霜外声。 只今那复见，仿佛似三生。