和陶戴主簿

译文

海南没有冬夏之分，哪里知道一年将要结束呢。不时有小的草木凋零，茂盛与憔悴在俯仰之间变换。上天确实包容广大，优良的植物却无从茂盛。锄头之类的农具取代了肃杀之气，有了这种选择并非是因为霜风。亲手栽种兰花与菊花，陪伴我到宴饮结束。摘取花卉时眼睛已经明亮，饮酒之后腹部仍然空荡。草除掉后土地自然倾颓，井挖得深墙壁就更加高耸。不要嘲笑这一亩小园，蚂蚁的小土堆和衡山、嵩山一样高。

注释

穷

尽、结束。

荣悴

繁荣与憔悴，指草木的茂盛与凋零。

包荒

包容荒秽，指上天的包容广大。

鉏耰

chú yōu，锄头之类的农具。

侑

陪伴。

撷

xié，摘取。

隤

tuí，倾颓。

蚁垤

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。

衡嵩

衡山和嵩山，代指高山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘海南无冬夏’与中原四季分明对比，‘鉏耰代肃杀’也是一种不同寻常的对比，将海南独特的气候特征与正常的季节现象进行对照。在情感表达方面，既有对海南特殊环境的一种感慨，也透露出诗人豁达乐观的态度，虽身处偏远海南，面对与中原不同的景象，依然能安然处之。在意境营造上，通过对海南的气候、自己的小园等景象的描写，构建出一种既荒僻又充满生机的独特意境。主题思想上，表达了诗人对自身处境的一种认知与接受，在自然环境差异中寻找生活的乐趣。诗中描写的小园景象，如‘手栽兰与菊’等，也是诗人内心宁静的一种外化体现。

速览

《和陶戴主簿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、豁达、对比、抒情。海南无冬夏，安知岁将穷。 时时小摇落，荣悴俯仰中。 上天信包荒，佳植无由丰。 鉏耰代肃杀，有择非霜风。 手栽兰与菊，侑…