子由生日

译文

上天并不难以知晓，喜好和厌恶与我相同。当事情还未确定的时候，人力能够冲破上天的定数。稍微忍耐等待事情确定，报应真的必然会到来。季氏生来就仁爱，看他的过失就能见到他的本质。端正如同柳下惠，到哪里不会被多次罢黜呢。上天有时会让事情确定，长寿并不容易终结。有七个儿孙都是男子，一个接一个都遇到吉祥之事。远远知道设下庆贺的门，却独自掩着空无一物的屋子。回想起十年间的事情，无愧于箱中的笔（指行事问心无愧）。只希望白发苍苍的兄长，每年都能过生日。

注释

阴骘

原指上苍默默地使安定下民，转指阴德。zhì

寿考

长寿。

罄

本义为器中空，引申为尽，用尽。qìng

箧

小箱子。qiè

次第

依次 ，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。诗中多以直白的表述来传达思想，如‘上天不难知，好恶与我一’直接阐述对上天的看法，简单直接地开启话题。在情感表达方面，充满了对兄长子由浓浓的亲情与祝福，‘但愿白发兄，年年作生日’这句直接表达出美好的祝愿。在意境营造上，诗中描绘了子由的家庭情况，如‘儿孙七男子，次第皆逢吉’勾勒出家庭人丁兴旺且吉祥顺遂的画面。主题思想围绕着对兄长生日的祝贺，同时也表达了对兄长品德的肯定以及对其命运的感慨。通过讲述上天、报应等观点，暗示兄长的德行与命运的关联，而家庭的美满也是对兄长的一种侧面赞扬，最终归结到对兄长生日的美好期许上。

速览

《子由生日》是宋代诗人苏轼的作品，主题为亲情、祝寿、叙事、说理。上天不难知，好恶与我一。 方其未定间，人力破阴骘。 小忍待其定，报应真可必。 季氏生而仁，观过见其实。 端如柳下惠，焉…