被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其一

译文

带着醉意独自前行，依次到子云、威、徽、先觉这四位黎族朋友的家中。半醒半醉之间询问各位黎族朋友，竹林的刺和藤蔓的梢头让我每走一步都迷失方向。只要寻着牛粪就能找到回家的路，我的家在牛栏的西边再往西的地方。

注释

诸黎

各位黎族朋友。黎，黎族，是中国南方的少数民族。

矢

屎，粪便。在这里‘牛矢’就是牛粪。[shǐ]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷’简单直白地描绘出自己醉酒后的状态以及周围的环境。在情感表达方面，诗中展现出一种闲适自在又略带诙谐的情感。诗人虽然在竹林藤梢中迷失，但却并不慌张，反而有一种随遇而安的态度。在意境营造上，通过描写竹刺藤梢的环境和牛矢牛栏这些乡村常见的事物，营造出一种充满乡野气息的质朴意境。主题思想上，反映了诗人与黎族朋友的交往以及对当地乡村生活的融入和体验。

速览

《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、乡野、诙谐、叙事。半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。 但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。