被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其二

译文

有三四个梳着总角的黎族小童，口吹葱叶乐曲声迎送我这个老翁。不要有身处天涯万里之外的愁绪，溪边自有祈雨舞蹈的祥和之风。

注释

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。

翁

老者，这里是诗人自称。

舞雩

雩是古代为求雨而举行的一种祭祀仪式，舞雩在这里指祈雨舞蹈时的祥和之风，源于《论语·先进》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首句通过对黎族儿童形象的描写，‘总角黎家三四童’，简单几笔勾勒出活泼的儿童形象，‘口吹葱叶送迎翁’则通过描写儿童吹葱叶的行为来表现他们的天真可爱，生动有趣，画面感极强。在情感表达方面，诗人借与黎族儿童的互动，传达出一种积极乐观的情绪。他身处天涯海角，本可能有漂泊孤独之感，但看到这些儿童，这种情绪得到缓解。在意境营造上，诗中描绘出一幅温馨、和谐、充满生机的画面，有儿童、老者，有溪边的和风，让人感受到一种宁静与美好。主题思想上，体现出诗人对当地风土人情的喜爱以及随遇而安的旷达情怀，虽被贬天涯，却能从身边小事中发现美好，享受生活。

速览

《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、乐观、风土情、和谐景。总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。 莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。