倦夜

译文

疲倦地靠着枕头厌烦这漫长的黑夜，小窗那边天始终没有亮起来。孤单的村庄有一只狗在叫，残缺的月亮下有几个人在行走。我衰老的鬓发早已变白，羁旅的情怀白白地使自己内心清净。荒芜的园子里有纺织娘，徒然地织着到底能织成什么呢。

注释

厌

厌烦、厌倦

吠

狗叫。fèi

衰鬓

衰老的鬓发

旅怀

羁旅的情怀

络纬

昆虫名，俗称纺织娘。luò wěi

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人通过描写长夜、孤村、残月等景象，将倦夜的情景描绘得十分生动，展现出一个寂静而略显凄凉的世界。在写作手法上，先从自身的倦枕写起，以小见大，从自身的感受延伸到外界的环境描写，如‘孤村一犬吠，残月几人行’，视听结合，以犬吠声和几个人的行迹进一步烘托出夜晚的寂静。情感表达上，诗人表达出一种倦于羁旅、年华老去却无所成的怅惘与哀愁。从衰鬓已白看出诗人对自己衰老的感叹，而旅怀空自清则体现出在羁旅中的孤独与无奈。主题思想上，诗人借倦夜之景，抒发自己人生的失意、壮志未酬之感。

速览

《倦夜》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、夜景写、叹衰老。倦枕厌长夜，小窗终未明。 孤村一犬吠，残月几人行。 衰鬓久已白，旅怀空自清。 荒园有络纬，虚织竟何成。