纵笔三首 其一

译文

寂静冷落的东坡，我这个体弱多病的老翁。白色的胡须稀稀落落，满脸都是寒霜般的秋风。小儿子错高兴我红润的容颜仍在，我一笑哪知道这是喝酒后的脸红。

注释

寂寂

寂静冷落的样子。

萧散

稀疏的样子。

霜风

寒霜般的风，这里用来形容风的寒冷。

误喜

错误地欢喜。

朱颜

红润的容颜。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种孤寂、落寞的画面，一个病弱的老者形象跃然纸上。从写作手法看，先勾勒出自己的病翁形象，运用白描手法，如‘寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风’，简洁而生动地描绘出自身的衰老和寂寥。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身衰老多病的无奈，同时又有一种自嘲的情绪。小儿子的‘误喜’和自己的‘那知’形成一种微妙的反差，在这种反差中，诗人对自己老态龙钟的状态表达出一种豁达又略带苦涩的情感。主题思想上，反映出诗人晚年生活的一个侧面，既有对生命流逝的感慨，也有在困苦境遇中的自我解嘲。

速览

《纵笔三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、叹老、孤寂、白描。寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。 小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。