纵笔三首 其二

译文

乡中的父老们争着看我这黑色的头巾，大概是因为我这个曾有官职的人出现在他们面前。在溪边古老道路的三岔路口，我独自站在斜阳下数着过往的行人。

注释

乌角巾

黑色的头巾，古代隐士或平民常戴。

宰官

泛指官员。

三叉口

三条路交叉的地方。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘父老争看乌角巾’直接描写了父老们争看自己的场景，画面感很强。‘争看’二字生动地表现出自己在父老眼中的特殊。‘应缘曾现宰官身’运用了推测的语气，既有一种诙谐之感，又透露出自己曾经为官的经历对现在的影响。而‘溪边古路三叉口，独立斜阳数过人’则通过描写自己站在溪边古路三叉口、斜阳下数过人这样的场景，勾勒出一种孤独寂寥的意境。在情感表达上，既有对自己往昔为官经历的一种感慨，又有当下远离官场的寂寥之情。主题思想方面，反映了诗人历经官场后回归生活的一种状态，在平静中透着淡淡的沧桑。

速览

《纵笔三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感慨、寂寥、叙事、写人。父老争看乌角巾，应缘曾现宰官身。 溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。