纵笔三首 其三

译文

北方的粮船不来，米价贵如珍珠，半月来酒足饭饱的日子都没有。明天东边邻家将要祭灶神，一定会送我一只鸡、一斗酒。

注释

膰

古代祭祀用的熟肉，这里用作动词，赠送祭肉。读音：fán

赏析

从文学手法上看，首句‘北船不到米如珠’运用比喻，将米比作珍珠，生动形象地写出米价的昂贵，侧面反映出当时的生活困境。‘醉饱萧条半月无’则直接陈述生活的窘迫，与前文形成呼应。情感表达上，诗人描绘出生活困窘的画面，透露出一种无奈之情。在意境营造方面，通过描写米价高、生活无醉饱的状况，营造出一种萧条、困窘的生活意境。主题思想围绕着生活的贫困与邻里间的关照展开，在贫困的生活背景下，诗人对东家祭灶时可能的馈赠有所期待，也体现出邻里之间质朴的关系。

速览

《纵笔三首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为生活困窘、写实、邻里情、比喻。北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。 明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膰吾。