庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一

译文

自己从床头拨弄出一瓮酒，这幽居之人已先沉醉于浓郁的酒香。天门冬酒熟了令人为新年而欢喜，那曲米春酒的香气满邻舍都能闻到。菜圃里渐渐稀疏而花朵显得淡漠寂寥，竹门斜掩着外面细雨纷纷。裹着皮衣睡醒不知身在何处，东风吹到脸上吹散了脸上如缬纹般的醉意。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音：wèng

幽人

幽居之人，隐士，这里是诗人自指。

曲米春

酒名。

漠漠

这里形容花朵稀疏、淡漠的样子。

扉

门，读音：fēi

缬纹

酒后脸上的红晕或绉纹，读音：xié wén

赏析

从文学手法上看，首联通过‘自拨’这一动作描写和‘醉浓芬’的状态描写，生动地表现出主人公对酒的喜爱。颔联运用了对仗手法，‘天门冬熟’对‘曲米春香’，‘新年喜’对‘并舍闻’，工整而巧妙地描绘出酒熟时的喜庆氛围和酒的香气四溢。颈联则转为写景，通过‘菜圃渐疏’‘花漠漠’‘竹扉斜掩’‘雨纷纷’等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的意境，与前两联的饮酒之乐形成一种氛围上的转换与补充。尾联‘拥裘睡觉知何处’写出醉后的一种恍惚状态，‘吹面东风散缬纹’则将东风与脸上的醉意相联系，给人以清新、灵动之感。在情感表达上，诗中既有对天门冬酒熟的喜悦之情，又有身处幽居环境中的那种恬淡、闲适，还有醉后的一种旷达之感。主题思想上，围绕着饮酒之事，展现出诗人幽居生活中的日常乐趣、周围环境以及内心的情感世界。

速览

《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为饮酒诗、闲适、幽居、写景。自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。 天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。 菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。 拥裘睡觉知何处，…