庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其二

译文

带着酒却没有人来拜访像扬雄（子云）那样的我，近年来自家酿造的酒有着奇妙的香气。醉乡悠远渺茫啊谁和我做着同样的梦呢，睡觉时打呼噜的声音只有自己能听到。写诗造下的口业还算小的，因为喝酒而眼花缭乱的情形还很严重。点亮灯再试着玩味淮南王的话语，东风吹过，水面泛起像绉纱纹理一样的微波。

注释

酝

酿酒，这里指酒。

杳杳

yǎo yǎo，深远、渺茫的样子。

齁齁

hōu hōu，形容熟睡时的鼻息声。

口业

佛教语，指妄言、恶口、两舌和绮语。这里可理解为写诗可能带来的一些小过错。

縠纹

hú wén，绉纱似的皱纹，常用来形容水的波纹。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤独又闲适的氛围。诗中描绘了自己饮酒醉卧的场景，如‘醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻’，将读者带入一个只有自己的醉乡世界，孤独感油然而生，但又有一种自我沉醉的闲适。在写作手法上，多处运用对比，如‘载酒无人过子云’的寂寥与自家酒的‘有奇芬’相对比，更显寂寥之情；‘口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷’中写诗的‘小小’与喝酒眼花的‘纷纷’对比，突出饮酒的影响。情感表达上，既有无人相伴的孤独感，又有对自家酒的自得，还有沉醉于饮酒的状态。主题思想围绕着饮酒的孤独体验、酒后的状态以及自我的生活态度展开。

速览

《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤独感、饮酒诗、闲适、对比。载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。 醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。 口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。 点灯更试淮南语，…