答海上翁

译文

再也看不到山翁创作的新诗了，（他的诗）就像是河南石壁上的晨曦一般（珍贵难得）。大海里的水哪里能让鲸鱼全部喝尽呢，又能到哪里去寻觅如燃犀照水般洞察一切的琼枝（代指山翁这样的人或其才华）呢。

注释

曦

阳光（xī）

然犀

也作‘燃犀’，传说点燃犀牛角可以照见水中怪物，常用来比喻洞察事理（rán xī）

琼枝

这里用来比喻美好的事物或出众的才华，琼，美玉（qióng zhī）

赏析

从文学手法上来看，首句‘山翁不复见新诗’直接点明主旨，表达对山翁不再有新诗出现的遗憾之情，直白质朴。‘疑是河南石壁曦’运用比喻的手法，将山翁的诗比作河南石壁上的晨曦，晨曦是美好而稀有的，这一比喻形象地写出了山翁诗的独特与珍贵。颔联‘海水岂容鲸饮尽，然犀何处觅琼枝’使用夸张与反问的手法，以海水不能被鲸饮尽来强调山翁才华如同大海般深广无尽，难以完全领略，‘然犀何处觅琼枝’进一步反问，表达出对山翁这样有才华之人难以再得的惋惜与惆怅。在意境上，通过对山翁新诗的怀念，营造出一种充满遗憾、对往昔美好消逝的失落意境。情感表达上，主要表达了对山翁及其才华的怀念、钦佩以及对其不再有新诗的遗憾之情。主题思想围绕着对山翁的思念、对其才华的珍视展开。

速览

《答海上翁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、惋惜、比喻、夸张。山翁不复见新诗，疑是河南石壁曦。 海水岂容鲸饮尽，然犀何处觅琼枝。