和陶郭主簿二首 其一

译文

今天又是什么样的日子呢，高大的槐树刚刚布下了一片阴凉。美好的时光并非徒有虚名，清凉温和之感充满我的胸怀。小孩子卷起书本坐好，诵读诗歌就如同弹奏琴曲般美妙。然而距离那时已经过去了四十年，你现在就像当年那人的美丽容颜。闭门未曾外出，一旦出门就被邻里钦佩敬重。家中之事遵循古人做法，众多史籍亲自阅读探究。当年那两位老人，喜欢我写的这种诗篇。淮地的德风进入我的梦中，那时我年少还未束发加簪。小孩子笑着问我，您为何如此念念不忘呢？

注释

盈

充满。如‘清和盈我襟’，清凉温和之感充满胸怀。

孺子

小孩子。

酌古

斟酌古代的做法，借鉴古人。

角羁

古时少儿头顶两边束发为髻，形如牛角，称‘角羁’，这里指年少时期。（jiǎo jī）

簪

古人用来绾定发髻或冠的长针，这里表示成年。（zān）

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘今日复何日，高槐布初阴’点明时间，借景起兴，高槐初布阴的景象营造出一种静谧、清幽的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔时光的怀念之情，如‘却去四十年’一句，直接点明时间的跨度，将思绪拉回到过去，表达出对过去岁月中人与事的深深眷恋。诗中的‘孺子’形象也富有深意，通过描写孺子的行为如‘卷书坐，诵诗如鼓琴’，增添了生活气息和纯真之感。在主题思想上，既有对过去美好人事的缅怀，也有对家族传承、文化传承的重视，如‘家世事酌古，百史手自斟’体现了对家族遵循古人做法以及对史籍探究的重视，反映出一种传统的文化价值观。意境上，整体营造出一种古朴、宁静而又略带怀旧的氛围，使读者仿佛置身于诗人回忆中的那个充满文化底蕴的生活场景之中。

速览

《和陶郭主簿二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀旧、叙事、抒情、清幽。今日复何日，高槐布初阴。 良辰非虚名，清和盈我襟。 孺子卷书坐，诵诗如鼓琴。 却去四十年，玉颜如汝今。 闭户未尝出，出…