和陶郭主簿二首 其二

译文

小雀的雏儿啼声纯净，竹笋怀着沉静的气节。诵读我先父的诗作，内心为之清澈纯净。就好像鸣鹤相互唱和，不要像获麟那样绝笔。希望凭借骑鲸的李白，追随那驾风而行的仙人之列。大丈夫贵在超脱俗世，功名哪里是杰出之人所追求的呢。家中有三万卷书籍，只选取服食养生的秘诀。在地上行走如同在空中飞行，又何必挟持日月（去追求飞升之类的事情）。

注释

雀鷇

雀雏。雀，què；鷇，kòu。

淳音

纯净的声音。

竹萌

竹笋。

静节

沉静的气节。

先君

称自己已去世的父亲。

鸣鹤

鸣叫的鹤，常用来象征高雅之物。

获麟

鲁哀公十四年猎获麒麟，孔子认为麒麟出非其时，因而感伤周道之不兴，泣涕沾襟，后来常以‘获麟’表示世衰道穷。

骑鲸

骑着鲸鱼，常用来形容仙家、豪客，这里指李白，传说李白骑鲸而逝。

御风

乘风飞行，出自《庄子·逍遥游》中列子御风而行的典故，这里表示超凡的境界。

出世

超脱人世。

服食诀

服食丹药养生的秘诀。

地行

在地上行走。

赏析

从文学手法上看，首联‘雀鷇含淳音，竹萌抱静节’采用比兴手法，以雀雏的淳音、竹萌的静节起兴，引出下文对先君诗的情感以及超脱出世情怀的表达。情感表达上，既有对先君诗的崇敬与追念，如‘诵我先君诗，肝肺为澄澈’，通过‘澄澈’一词写出内心的纯净之感；又有超脱尘世的向往，像‘丈夫贵出世，功名岂人杰’直抒胸臆，表达对出世境界的追求，对功名利禄的不屑。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、超逸的意境，从竹萌的静，到想象中骑鲸、御风等空灵的场景，无不透露出这种意境。主题思想围绕着对先君的缅怀、出世情怀的向往以及对功名的看淡展开，体现了诗人高远的精神境界和独特的价值取向。

速览

《和陶郭主簿二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀先君、出世情、厌功名、比兴法。雀鷇含淳音，竹萌抱静节。 诵我先君诗，肝肺为澄澈。 犹如鸣鹤和，未作获麟绝。 愿因骑鲸李，追此御风列。 丈夫贵出世，功…