葛延之赠龟冠

译文

南海的神龟有着三千年的寿命，这祥瑞之兆正应和着朋友间生辰的喜庆欢乐。它虽然智慧能遍及万物，却不能保全自身，免不了被人钻了七十二个孔（用于占卜）。是谁能够用它来制作小冠呢？是岣嵝山仙人的后代创制了这种规制。您如今这一去难道还会回来吗？想要慰藉相思之情的时候就常常整理观看（这龟冠）吧。

注释

兆协

兆，征兆、预兆；协，相合、协同。‘兆协’即预兆相契合。

朋从

朋友，这里指友人的生辰。

周物

遍及万物。周，遍、全。

岣嵝

gǒu lǒu，山名，在中国湖南省。这里‘岣嵝耳孙’可能是一种神话传说中的人物后代。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘南海神龟三千岁’描绘出神龟长寿的形象，营造出一种神秘而宏大的氛围，‘兆协朋从生庆喜’点明此与朋友生辰相关的祥瑞意义。颔联则运用对比手法，神龟智慧能周物却不能保身，被人钻孔用于占卜，其中蕴含着对世事无常的感慨。颈联引入‘岣嵝耳孙’，增添了神话色彩和文化底蕴，使龟冠的来源富有传奇性。尾联情感真挚，‘君今此去宁复来’表达出对友人离别的不舍与担忧，‘欲慰相思时整视’则体现出一种借物寄情的方式，通过龟冠来慰藉相思之情，整体意境上既神秘又充满着离别的愁绪，主题思想围绕着龟冠展开，既有对龟冠本身的描述和文化内涵的挖掘，也借此表达对友人的情谊。

速览

《葛延之赠龟冠》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赠别、神话、借物抒情、夸张。南海神龟三千岁，兆协朋从生庆喜。 智能周物不周身，未免人钻七十二。 谁能用尔作小冠，岣嵝耳孙创其制。 君今此去宁复来，…