和陶始经曲阿

译文

虞人招呼我并非我所应招之事，想要前往却害怕触犯法令文书。穆生因醴酒之事责备主人，他的先见之明我不如啊。江东在古时是弱小的国家，强横的大臣专擅朝政大权。陶渊明沉溺于诗酒，于是就和功名疏远了。我生在好的时代，朱色印绶和黄金本应当系于身（指获取功名富贵）。天命恰好如此，有幸得到被废弃之后的余生。只是心中有愧于这位老翁（指陶渊明），难以长久拥有这样的大名。既不想像牺牛、龟那样被用于祭祀，却又想熊掌和鱼两者兼得。北郊有大的赏赐（指得到官职之类的恩赐），在南方如同囚徒般的人得以解脱拘囚。深切思念罗浮山下，像白鹤般返回旧日的庐舍。

注释

虞人

古代掌管山泽苑囿、田猎的官。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。

穆生

汉代楚元王的中大夫，因元王敬礼有加，常为设醴酒。后元王之子戊即位，忘设醴酒，穆生遂去。

江左

即江东。古人以东为左，以西为右。

纡

系结，垂挂。这里指获取官职之类的象征。

牺牛

古代祭祀用的纯色牛。

大赉

重赏，丰厚的赏赐。

南冠

指囚犯。春秋时楚人之冠。后泛指南方人之冠。

罗浮

山名，在广东。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘虞人非其招，欲往畏简书’用虞人招贤的典故，‘穆生责醴酒’也是用典，这些典故的运用使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对陶渊明远离功名、沉醉诗酒生活的一种复杂情感，既有羡慕，又有自愧不如。诗中‘我生值良时，朱金义当纡’体现出诗人本有积极入世获取功名的想法。在意境营造上，通过描述江左古弱国、强臣擅权等历史现象，勾勒出一种政治复杂的画面，与陶渊明诗酒相伴的宁静画面形成对比。主题思想围绕着对自身命运、功名追求以及对陶渊明式生活的思考展开，反映出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

速览

《和陶始经曲阿》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、感怀诗、出世入世、历史感。虞人非其招，欲往畏简书。 穆生责醴酒，先见我不如。 江左古弱国，强臣擅天衢。 渊明堕诗酒，遂与功名疏。 我生值良时，朱…