归去来集字十首 其二

译文

经历世事只恨被形体所驱使（而不得自由），请求辞官之后成为一个老人。很高兴走上归乡的路途，不再走向迷途。不断远去的路边仍然有菊花，且走且看田园将要荒芜。感情亲近的人还有往来，清澈的酒倒入酒杯酒壶。

注释

涉世

经历世事。

形役

形体被役使，这里指被世事所累。

告休

请求辞官退休。

去去

越去越远，不停地走。

芜

荒芜。读音：wú

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的手法，如‘涉世恨形役，告休成老夫’直接表达出对被世事所累的厌恶以及辞官后的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对自由生活的向往和对田园生活的怀念之情。诗人以‘不复向迷途’表明自己不再受官场等世事的迷惑，坚定走向归隐之路，体现出一种洒脱。在意境营造上，‘去去径犹菊，行行田欲芜’描绘出一幅充满田园气息的画面，小径旁的菊花、荒芜的田园，给人一种宁静且有些许萧索的感觉。主题思想围绕着归隐展开，从对入世的厌恨到对归隐的欣然，展现出诗人远离尘世喧嚣，回归自然宁静的愿望。

速览

《归去来集字十首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为归隐、田园、直叙、厌世。涉世恨形役，告休成老夫。 良欣就归路，不复向迷途。 去去径犹菊，行行田欲芜。 情亲有还往，清酒引樽壶。